Lühidalt
- Praeguse eesti keele õpitee vastused, areng, plaan ja keelepäevik salvestatakse selles brauseris.
- Helisalvestis saadetakse kõnetuvastusele ainult sinu valikul; õpetaja seda ei näe.
- Õpetaja näeb kursusele saadetud vastuseid ja enda tagasisidet, kuid mitte sinu iseseisva õpitee keelepäevikut ega ajutist helisalvestist.
- Lühitest soovitab algustaset; see ei anna ametlikku keeletaset.
Milliseid andmeid kasutame
Konto loomisel kasutame nime, parooli ja konto tehnilist tunnust. Microsoftiga sisse logides saame Microsoftilt kasutaja tunnuse, nime ja e-posti aadressi. Paroolist salvestatakse serveris räsi, mitte loetav parool.
Eesti keele õpiteel kasutame sinu valitud taset ja oskusi, lühitesti vastuseid, harjutuste vastuseid, vigu, uusi katseid, plaani, mustandeid ning keelepäeviku sissekandeid. Neid andmeid kasutatakse järgmise õpisammu näitamiseks.
Kus andmeid hoitakse
- Selles brauseris
- Iseseisva õpitee edenemine, lühitesti soovitus, plaan, keelepäevik ja eelistused. Need ei liigu automaatselt teise seadmesse.
- Ajutiselt mälus
- Harjutuse helisalvestis, kõnetuvastuse tekst, AI-keeleabi vastus ja faili valimise hetkeseis. Need kaovad, kui salvestise eemaldad, lehte värskendad või vaate sulged.
- ÕpiAgendi andmebaasis
- Konto andmed ja räsitud parool. Õpetaja tööruumis salvestatakse ka õpetaja konto, kursused, liitumised, materjalide versioonid, avaldamised, kursusele saadetud vastused ning õpetaja tagasiside.
- Serveripäringutes
- Konto loomise ja sisselogimise andmed, seansi kontroll ning kasutaja enda käivitatud serveritoimingu sisu. Kursuse vastuse esitamisel saadetakse vastus ÕpiAgenti serverisse.
Helisalvestised
Iseseisev rääkimisharjutus kasutab brauseri mikrofoni ainult pärast sinu luba. Salvestis jääb esmalt selle lehe mällu. Kui vajutad „Muuda tekstiks“, saadetakse valitud helisalvestis ÕpiAgendi serveri kaudu OpenAI kõnetuvastusele. ÕpiAgent ei salvesta helifaili ega transkriptsiooni andmebaasi. Õpetaja saab materjalile lisada HTTPS-lingi mujal hoitavale helifailile; ÕpiAgent salvestab lingi, mitte helifaili.
AI-keeleabi ja materjalide mustandid
Avatud vastus saadetakse OpenAI-le ainult siis, kui õppija küsib eraldi keeleabi. Valikvastuseid ja täpse vastusevõtmega ülesandeid kontrollitakse ilma AI-ta. Õpetaja lähtetekst saadetakse OpenAI-le ainult pärast nupu „Koosta AI-mustand“ vajutamist; mustandit ei avaldata automaatselt.
ÕpiAgent kasutab teksti päringutes seadistust, mis ei salvesta vastust OpenAI rakenduse olekuna. OpenAI API-le saadetud andmeid ei kasutata vaikimisi mudelite treenimiseks, kuid teenuse turvalisuse logidele võivad kehtida OpenAI säilitustähtajad. Ära lisa AI-keeleabisse enda ega teiste inimeste tundlikke isikuandmeid.
Mida õpetaja näeb
Õpetaja näeb enda kursusega liitunud õppija kuvatavat nime, kursusele avaldatud materjalile saadetud vastuseid, katsete aega, suletud ülesande automaatse kontrolli tulemust ja varasemat tagasisidet. Õpetaja ei näe õppija iseseisva õpitee keelepäevikut, brauserisse jäänud arengulugu ega ajutist helisalvestist.
Küpsised ja kolmandad teenused
ÕpiAgent kasutab sisselogimiseks hädavajalikke seansiküpsiseid. Microsofti sisselogimise turvaküpsis kestab kuni kümme minutit, õppija seansiküpsis kuni seitse päeva ja õpetaja tööruumi seanss kuni kaheksa tundi. ÕpiAgent ei kasuta reklaami- ega analüütikaküpsiseid.
Teenuse majutamiseks kasutatakse Vercelit ja andmebaasiteenusena võib olla kasutusel Supabase. Microsoft töötleb andmeid ainult siis, kui valid Microsoftiga sisselogimise. Kasutaja enda käivitatud AI-keeleabi, kõnetuvastus ja õpetaja mustandi koostamine kasutavad OpenAI API-t.
Kui kaua andmeid hoitakse
Brauseriandmed püsivad, kuni kustutad need ise või eemaldad selle saidi andmed brauserist. Seansiküpsised aeguvad eespool kirjeldatud aja järel. Konto-, kursuse-, materjali-, vastuse- ja tagasisideandmetele ei ole koodis automaatset kustutamistähtaega määratud; need püsivad kuni kustutamistaotluse täitmiseni.
Kuidas andmeid kustutada
Keelepäeviku sissekandeid saab kustutada keelepäeviku vaates. Kõik sellesse brauserisse salvestatud andmed saad eemaldada brauseri saidiandmete seadetest. Väljalogimine lõpetab seansi, kuid ei kustuta automaatselt kõiki kohalikke õppeandmeid.
ÕpiAgendi andmebaasis olevate andmete kustutamiseks kirjuta aadressile arseni.verzilov@nerg.ee.
Kontakt
Kui soovid teada, milliseid andmeid sinu kohta hoitakse, või märkad, et see kirjeldus ei vasta tegelikule käitumisele, kirjuta aadressile arseni.verzilov@nerg.ee.